Nous nous permettons de rappeler, en cette journée mondiale de la santé bucco-dentaire, le très sage conseil donné par Offenbach dans sa Princesse de Trébizonde (1869) : « Il faudrait tâcher de guérir sans arracher… »
La Princesse de Trébizonde , Couplets du mal de dents (Philippe Pistole)
RAPHAEL.
I
- Ah ! j’ai mal aux dents
- Ah ! quels tourments !
- Quelle souffrance !
- Ah ! j’ai mal aux dents !
- Ah ! ça m’élance !
- Ah ! si je l’osais
- De rage je mordrais.
- Ah ! quel triste état,
- Papa ça me bat !
- Ah ! c’est trop souffrir,
- Est-il un élixir
- Pour me guérir ?
- Ah ! rien n’est égal
- À ce mal infernal !
II
- Ah ! j’ai mal aux dents !
- Ah ! ça m’agace !
- Ah ! j’ai aux dents !
- Ah ! je ne puis aller en chasse.
- Ah ! j’ai mal aux dents,
- Ah ! ça m’agace.
- Ah ! je ne veux pas
- Du dentiste, en tout cas,
- Ne le demande pas !
- Il faudrait tâcher
- De guérir sans arracher !
- Ah ! c’est trop souffrir,
- Est-il un élixir
- Pour me guérir ?
- Ah ! rien n’est égal
- À ce mal infernal !
