Alain Perroux annonce donc que la soirée est annulée et que les spectateurs peuvent, au choix, se faire rembourser leur place ou assister à une autre représentation… avant de préciser que les artistes « valides » et l’orchestre tiennent malgré tout à offrir aux spectateurs quelques pages du chef-d’œuvre de Mozart ! C’est ainsi que le premier acte sera finalement donné avec mise en scène jusqu’au moment où Despina est censée faire son apparition (c’est-à-dire jusqu’au trio « Sova sia il vento »), avant que les quatre chanteurs principaux n’interprètent tous leur(s) air(s), en version de concert cette fois, la représentation s’achevant avec le duo Fiordiligi/Ferrando « Fra gli amplessi ». Nous savons gré aux musiciens et chanteurs d’avoir offert ce très beau cadeau au public, forcément déçu mais qui néanmoins a manifesté très chaleureusement sa reconnaissance envers les artistes !

Nous nous garderons bien de porter quelque jugement que ce soit sur la mise en scène de David Hermann, que nous n’avons vue que de façon pour le moins… lacunaire ! Contentons-nous de remarquer que le spectacle, visiblement, ne fait pas le choix – comme trop souvent hélas – de l’indigence ou de la laideur (les costumes de Bettina Walter, les décors de Jo Schramm, les éclairages de Fabrice Kebour sont très séduisants à l’œil), et expliquons en quelques mots le concept du metteur en scène. L’action est transposée dans la première moitié du XX^e siècle, qu’elle couvre presque intégralement : nous sommes dans l’immédiate avant première guerre mondiale lorsque le rideau se lève, et il se baissera, à la fin du second acte, à l’orée des années 50 (sans que les personnages aient pour autant vieilli physiquement). Si cette plongée au cœur de décennies particulièrement violentes et meurtrières confère à l’action une noirceur et un dramatisme étonnants (la mobilisation de Ferrando et Guglielmo, appelés à prendre part à la « Der des ders », est autrement plus glaçante que le départ convenu pour une guerre d’opérette qu’on nous donne habituellement à voir !), on peut se demander ce qu’il advient du pari proposé par Alfonso (faire changer les sentiments des deux femmes en l’espace d’une journée) dans une action dont la temporalité est à ce point étirée : s’il est pour le moins surprenant de changer complètement de sentiments au cours d’une seule journée, une telle métamorphose au bout de… quarante ans est nettement moins étonnante…  Mais encore une fois, pour nous prononcer, il aurait fallu voir le spectacle dans son intégralité !